Институт русского языка считает, что в форме бюллетеня голосования по Конституции есть ошибка. Исправить ее не дали

В России со вчерашнего дня началось общероссийское голосование по вопросу внесения поправок к Конституции, которое продлится до 1 июля включительно. Несмотря на то, что пакет включает более 200 поправок, в бюллетене избирателям предлагают ответить только на один вопрос:

«Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?»

Однако, как посчитали в Институте русского языка имени Виноградова, эта фраза содержит грубую грамматическую ошибку, на это указали и многие участники голосования.

Как заявила ведущий научный сотрудник, кандидат филологических наук Ольга Северская, слово «изменения» можно использовать с существительным только в предложном падеже. Соответственно, «изменения» могут быть только «в Конституции».

Правильным вариантом была бы фраза «поправки, вносимые в Конституцию». Как считает Ольга Северская, вероятно, составители бюллетеня просто пропустили слово «вносимые».

Другой относительно корректный вариант – «поправки к Конституции». Но выбранный в итоге вариант «изменения в Конституцию» – невозможен, поскольку по смыслу предполагает, что поправки уже приняты, а население просят просто выразить свое мнение в голосовании.

Еще Ольга Северская сказала, что еще на стадии подготовки бюллетеней Институт писал неким «компетентным людям», но реакции не последовало. Итоговая формулировка вопроса была закреплена указом президента, которым было назначено голосование.

Стоит отметить, что закрепление статуса русского языка – суть одной из вносимых в Конституцию поправок.